Prevod od "te conhecido" do Srpski


Kako koristiti "te conhecido" u rečenicama:

Fico feliz em ter te conhecido.
Tako mi je drago da sam vas srela.
Estou muito feliz de ter te conhecido.
Stvarno mi je drago da sam te poznavao.
Estou tão feliz por ter te conhecido.
Драго ми је да сам те упознала.
Estou feliz em ter te conhecido.
Drago mi je da sam te upoznao.
Cada vez que olho para você, sinto um nó no estômago... imaginando minha vida sem ter te conhecido.
Svaki put kad te pogledam, muka mi je u stomaku... razmišljajuæi kakav bi mi život bio da nikad nisam naleteo na Reja Gibsona.
Que sorte a minha ter te conhecido!
Sretan sam što sam te susreo!
Talvez se tivéssemos te conhecido antes, não é?
Ko zna da li bismo se sreli, zar ne?
Foi antes de ter te conhecido.
To je bilo pre no što sam te sreo
No fim de tudo, estou contente de ter te conhecido!
Sve u svemu, drago mi je da sam te sreo
Queria nunca ter te conhecido, Doutor.
Voleo bih da te nikada nisam sreo, Doktore.
Eu estou arrependido mesmo de ter te conhecido.
Baš mi žao što sam te upoznao.
Eu estou realmente feliz de ter te conhecido.
Stvarno sam sreæan što sam te upoznao.
Sim, também estou muito feliz por ter te conhecido também.
Da, ja... l ja sam sreæna što sam upoznala tebe.
Estou tão feliz que o Norman tenha te conhecido, Beatrix.
Tako mi je drago sto sam te našla, Beatrix.
Me sinto muito sortudo por ter te conhecido.
Сретан сам што сам те упознао.
Se eu não tivesse te conhecido, minha vida... teria sido um completo desperdício
Da te nisam sreo moj život bi bio totalni promašaj
Queria ter te conhecido antes de estarmos morrendo.
Da sam te barem upoznao prije nego smo umrli.
Sinto-me orgulho por ter te conhecido nessa vida, Hassir.
Ponosan sam što sam te poznavao u ovom životu, Nasire.
Mas se não fosse isso, não teria te conhecido.
Ali da to nisam uèinio, ne bih upoznao tebe.
Se tivesse te conhecido antes na minha carreira política, talvez fosse mais parecida com a minha biografia, mas, não sou essa pessoa.
Da si me upoznao ranije u mojoj politièkoj karijeri, možda bi ti se više svidjela moja biografija, ali ja nisam takva osoba.
Gostaria de ter te conhecido antes.
Da sam te samo ranije sreo.
Queria ter te conhecido em uma outra vida, Frank.
Volela bih da smo se sreli u nekom drugom životu, Frank.
Queria ter te conhecido antes de ser transformada, antes de ser rude.
Voleo bih da sam te poznavao pre nego što si pretvorena, pre nego što si tako otvrdnula.
Ainda assim, ele está melhor por ter te conhecido, Angela.
Svejedno, bolji je zato što te je upoznao, Anðela.
Estaríamos muito melhor... Se ela não tivesse te conhecido.
Jer bi bilo puno bolje za sve nas da te nikada nije upoznala!
Ela deseja nunca ter te conhecido, Dean.
Ona želi da te nikada nije upoznala, Dean.
Se não fosse o assassinato de Kerstin Ekwall ou outra celebridade jamais teria te conhecido.
Da nije ubijena K. Ekwall ili neko drugi poznat, ne bi se ni sreli. Poznat?
Lee ainda estaria vivo se não tivesse te conhecido.
Li bi još bio živ da nije sreo tebe.
Estou muito feliz por ter te conhecido.
Веома ми је драго да сам те упознао.
Foi uma honra ter te conhecido, finalmente.
Bila mi je èast upoznati te... napokon.
Que sorte eu ter te conhecido há 50 anos.
"kakva sreæa što sam te upoznao pre 50 godina."
Eu amo seu cabelo tão loiro e claro e eu estou contente por ter te conhecido."
Kosa joj je strava, plava je i prava I stvarno mi je drago što sam je upoznao
Se tivesse te conhecido, teríamos um grande livro.
Da je tebe upoznao bila bi to odlična knjiga.
Estou feliz por ter te conhecido.
Drago mi je što smo se upoznali.
Você alguma vez pensou que a Elena iria estar melhor se ela nunca tivesse te conhecido?
DA LI SI POMISLIO DA BI ELENI BILO BOLJE DA TE NIJE UPOZNALA?
Sem mencionar que, se não tivesse aparecido, eu poderia não ter te conhecido.
Да не спомиње, да се није појавила, да не бих тебе упознао.
Fico feliz de ter te conhecido.
Drago mi je da smo se našli.
É uma pena meu pai não ter te conhecido.
Šteta što vas moj otac nije poznavao.
Eu tenho sorte por ter te conhecido.
Ja sam sretan vam znao sam.
Não posso deixar de pensar se minha vida toda não teria sido diferente se eu tivesse te conhecido antes.
Ne mogu prestati razmišljati da je moj život mogao biti potpuno drugaèiji da sam vas ranije upoznala.
Muito obrigado, foi adorável não ter te conhecido e parabéns pelo seu pacote enorme de mentiras.
Hvala puno, bilo je divno ne upoznati te i èestitam na ogromnoj kolièini laži.
Eu gostaria de ter te conhecido em outras circunstâncias.
Da smo se bar upoznale pod drugaèijim okolnostima.
Estou muito grato por ter te conhecido.
Tako sam sretan što sam te video.
Estou feliz por ter te conhecido, Cassie.
Drago mi je što te upoznah Kesi.
Se não tivesse esse anel, nunca teria te conhecido.
Ако нисам имао овај прстен, ја никада не би вас упознала.
2.4107489585876s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?